O Kernel do Linux HOWTO
Anterior		Próxima

Outros Formatos deste Documento

Esta seção foi escrita por Al Dev (at site www.milkywaygalaxy.freeservers.com espelhos em angelfire, geocities, virtualave, Fortunecity, Freewebsites, Tripod, 101xs, 50megs)

Este documento é publicado em 14 formatos diferentes - DVI, Postscript, Latex, Adobe Acrobat PDF, LyX, GNU-info, HTML, RTF (Rich Text Format), Plain-text, Unix man pages, arquivo HTML simples, SGML (formato Linuxdoc), SGML (formato Docbook), formato MS WinHelp.

Este documento howto está localizado em

www.linuxdoc.org e clique em HOWTOs e procure por documentos howto usando CTRL+F ou ALT+F no navegador web.

Também é possível encontrar este documento nos seguintes sites espelhos:

www.caldera.com
www.linux.ucla.edu/LDP
www.cc.gatech.edu/linux/LDP
www.redhat.com/mirrors/LDP
Outros sites espelhos próximos podem ser encontrados em www.linuxdoc.org/mirrors.html

É possível encontrar este documento HOWTO como um único arquivo tar ball em HTML, DVI, Postscript ou formatos SGML em www.linuxdoc.org/pub/Linux/docs/HOWTO/other-formats/ e www.linuxdoc.org/docs.html#howto
O arquivo texto plano está em: ftp://www.linuxdoc.org/pub/Linux/docs/HOWTO and http://www.linuxdoc.org/docs.html#howto
O arquivo HTML com todo o conteúdo deste documento está em: www.linuxdoc.org/docs.html#howto O arquivo HTML com todo o conteúdo deste documento pode ser criado com o comando (veja man sgml2html) sgml2html -split 0 xxxxhowto.sgml.
Traduções para outros idiomas como Françês, Alemão, Espanhol, Chinês, Japonês estão em ftp://www.linuxdoc.org/pub/Linux/docs/HOWTO e www.linuxdoc.org/docs.html#howto Qualquer ajuda para traduzir este documento para outros idiomas é bem vinda.

Este documento foi escrito usando uma ferramenta chamada "SGML-Tools" que pode ser obtida em www.sgmltools.org Compile os fontes com os seguintes comandos

sgml2html xxxxhowto.sgml (para gerar o arquivo html)
sgml2html -split 0 xxxxhtml.sgml (para gerar um html com uma única página)
sgml2rtf xxxxhtml.sgml (para gerar o arquivo RTF)
sgml2latex xxxxhowto.sgml (para gerar o arquivo latex)

Acrobat PDF format

O arquivo PDF pode ser gerado a partir do arquivo postscript usando o Acrobat Distill ou Ghostscript. O arquivo postscript é gerado a partir do DVI que por sua vez é gerado a partir do arquivo LaTeX. O software Distill pode ser baixado de www.adobe.com. Veja o exemplo abaixo:

bash$ man sgml2latex
bash$ sgml2latex filename.sgml
bash$ man dvips
bash$ dvips -o filename.ps filename.dvi
bash$ distill filename.ps
bash$ man ghostscript
bash$ man ps2pdf
bash$ ps2pdf input.ps output.pdf
bash$ acroread output.pdf &

Ou use o comando ps2pdf do Ghostscript. O ps2pdf possui funcionalidades semelhantes ao do Adobe Acrobat Distiller, ele converte arquivos PostScript em arquivos Portable Document Format (PDF). O ps2pdf é implementado como um comando script (arquivo batch) muito pequeno que invoca o Ghostscript, e seleciona um "dispositivo de saída" especial chamado pdfwrite. Antes de usar o ps2pdf, o dispositivo pdfwrite deve estar incluído no makefile quando o Ghostscript for compilado; veja a documentação sobre como compilar o Ghostscript para mais detalhes.

Conversão do formato Linuxdoc para Docbook

Este documento foi escrito no formato linuxdoc SGML. O formato Docbook SGML obsoleta o formato linuxdoc e tem mais recursos do que o linuxdoc. O linuxdoc é muito simples e é fácil de usar. Para converter o arquivo linuxdoc SGML para Docbook SGML, use o programa ld2db.sh e alguns Perl scripts. A saída do ld2db não é 100% limpa e será necessário usar o perl scriptclean_ld2db.pl. Pode ser necessário corrigir manualmente algumas linhas do documento. (Nota da Tradução: foi preciso corrigir "muitas" linhas do documento).

Baixe o programa ld2db de www.dcs.gla.ac.uk/~rrt/docbook.html ou Milkyway Galaxy site
Baixe o perl script cleanup_ld2db.pl de Milkyway Galaxy site

O ld2db.sh não é 100% limpo e apresentará muitos erros ao ser executado

	bash$ ld2db.sh file-linuxdoc.sgml db.sgml
	bash$ cleanup.pl db.sgml > db_clean.sgml
	bash$ gvim db_clean.sgml 
	bash$ docbook2html db.sgml

E será necessário editar manualmente alguns erros menores após rodar o perl script. Por exemplo, pode ser necessário fechar as tags < /Para> para cada < Listitem>

Conversão para o formato MS WinHelp

É possível converter o documento howto SGML para arquivo Microsoft Windows Help, primeiro converta o sgml para html usando:

	bash$ sgml2html xxxxhowto.sgml     (para gerar o arquivo html)
	bash$ sgml2html -split 0   xxxxhowto.sgml (para gerar um arquivo html
	com uma única página)

E então use a ferramenta HtmlToHlp. Também é possível usar o sgml2rtf e então usar o arquivo RTF para gerar o arquivo winhelp.

Leitura de vários formatos

Para ver um documento no formato dvi, use o programa xdvi. O xdvi faz parte do pacote tetex-xdvi*.rpm no RedHat Linux. Para ler um documento dvi, use o comando

	xdvi -geometry 80x90 howto.dvi
	man xdvi

Redimensione a tela com o mouse. Para navegar, use as teclas Page Up, Page Down, setas e também as letras 'f', 'd', 'u', 'c', 'l', 'r', 'p', 'n' para mover para cima, baixo, centro, próxima página, página anterior etc. Para desligar o menu expert, pressione 'x'.

É possível ler o arquivo postscript usando o programa 'gv' (ghostview) ou 'ghostscript'. O programa ghostscript está no pacote ghostscript*.rpm e o gv no pacote gv*.rpm no RedHat Linux. O programa gv é muito mais amigável do que o ghostscript. O ghoscript e o gv também estão disponíveis para outras plataformas como OS/2, Windows 95 e NT. É possível ver estes documentos mesmo em outras plataformas.

Obtenha o ghostscript para Windows 95, OS/2 e para todos os outros sistemas operacionais em www.cs.wisc.edu/~ghost

Para ler o documento postscript, use o comando

	gv howto.ps
	ghostscript howto.ps

Você pode ler este documento no formato HTML usando o Netscape Navigator, Internet Explorer ou qualquer outro navegador web.

É possível ler o latex, usando o frontend Lyx no X-Window.

Anterior	Principal	Próxima
Misc		Notas da tradução